Олег Трофименко (Ortolog) (ortolog) wrote,
Олег Трофименко (Ortolog)
ortolog

Category:

ЙЕХОВЕ (ЙЯХВЕ) - АЗЪ ЕСМЬ АЗЪ

Я не знаю, почему текст Исх.3.14 в Септуагинте на греческий переведен еврейскими мудрецами с древнееврейской Торы ’Εγώ εἰμι ὁ ὤν· (Я есть Cущий, существующий, бывающий, т.е. бых - бох), тогда, как в оригинале там: ‏היה - "йехйе эшер йехйе"; т.e. дословно: Я есть Я (Азъ есмь Азъ; I am I; ’Εγώ εἰμι ’Εγώ; Ego sum Ego; Ich bin Ich...). То есть никакого имени Господь не назвал, а сказал, что Он есть Он.
Он - Сам в себе и никто наименовать Его именем собственным не может в принципе, так как имя дает больший меньшему, отец сыну, родитель чаду, наставник ученику и т.д. Но кто родитель Богу и кто Ему наставник? Кто может дать Ему имя собственное? А если Он Сам Себя наименует, то будет самозванцем.
Поэтому, все имена Бога - это лишь человеческие обозначения Его энергий, т.е. действий, проявлений: Всевышний; Премудрый; Всехвальный; Всесвятой, Сущий; Бог (от бых - всегда был); Господь; Отец наш; Отец Сын и Святой Дух; Пресвятая Троица; Вседержитель и т.д.).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments